1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:20,542 --> 00:00:24,208
Siz kimsiniz?
Ne? Ne...

4
00:00:24,208 --> 00:00:26,041
Defol buradan.
Davetli değilsin.

5
00:00:26,041 --> 00:00:27,250
Davetiyeniz nerede?

6
00:00:27,250 --> 00:00:29,709
Bu bir kraliyet düğünü.

7
00:00:29,709 --> 00:00:32,375
Tamam aşkım? Beni yapma
Güvenliği çağır çünkü ben yapacağım.

8
00:00:35,417 --> 00:00:39,083
Buraya geri gel!
Bu çok özel bir gün,
mükemmel olması gerekiyor.

9
00:00:44,000 --> 00:00:48,417
Vay. Tamam aşkım. Gelinin olarak
ve Auradon Kraliçesi,

10
00:00:48,417 --> 00:00:53,583
ile kabul edeceğime yemin ederim
tevazu ve saygı.

11
00:00:53,583 --> 00:00:56,917
Bağlılığımı taahhüt ederim...

12
00:00:57,417 --> 00:01:02,083
insanlar...

13
00:01:02,083 --> 00:01:03,792
...ben evlenmeyeceğimi mi?

14
00:01:05,250 --> 00:01:07,583
United'a...

15
00:01:07,583 --> 00:01:09,041
Ah, evet, evet, evet.
şuna, ah,

16
00:01:09,041 --> 00:01:12,208
Amerika Birleşik Devletleri
Auradon ve Kayıp Ada.

17
00:01:12,208 --> 00:01:13,542
Bunu anladın.

18
00:01:13,542 --> 00:01:15,000
MAL: Kolay. Çok kolay.

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
EVIE: Ah, hayır!

20
00:01:16,375 --> 00:01:17,709
Ah!

21
00:01:18,375 --> 00:01:19,709
Kalkmama yardım eder misin lütfen?

22
00:01:20,375 --> 00:01:22,125
MAL: Ah, peki, tamam.

23
00:01:22,125 --> 00:01:23,291
EVIE: Teşekkürler.

24
00:01:23,291 --> 00:01:24,792
Buketi düşün
yeterince büyük mü?

25
00:01:27,125 --> 00:01:28,333
MAL: Offf. Vay!

26
00:01:28,333 --> 00:01:30,667
DIZZY: Ah, mon dieu.
İşte!

27
00:01:30,667 --> 00:01:33,166
Teşekkür ederim Dizzy.
Saç mükemmel.

28
00:01:33,166 --> 00:01:34,917
Eğlenceli bir gerçek.

29
00:01:34,917 --> 00:01:38,583
Bu buket yapılmış
her bir çiçeğin
Auradon'da yetişti.

30
00:01:40,041 --> 00:01:41,542
Gerçekten mi?

31
00:01:41,542 --> 00:01:44,542
Evet ama güzel olmaz mıydı
insanlar da elbiseyi görse?

32
00:01:44,542 --> 00:01:48,000
Bazı insanlar çalıştı
bu çok zor.
Ve beni kastediyorum.

33
00:01:48,000 --> 00:01:49,250
EVIE: Ben bazı insanlarım.

34
00:01:49,250 --> 00:01:50,792
Ve saç.
Saçları unutma.

35
00:01:50,792 --> 00:01:53,250
Ve bazı insanlar var
endişelenecek diğer şeyler,

36
00:01:53,250 --> 00:01:58,000
Binlerce davet gibi,
yiyecekler, çiçekler, oturma planları,
eğlence.

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Merhaba?

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,834
Güvercinler burada mı?

39
00:02:01,834 --> 00:02:03,959
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

40
00:02:04,917 --> 00:02:06,333
Elimden geleni yapıyorum.

41
00:02:06,333 --> 00:02:09,667
Audrey, sen
muhteşem bir düğün planlayıcısı.

42
00:02:09,667 --> 00:02:12,041
Düğün gidiyor
mükemmel olmak.

43
00:02:12,041 --> 00:02:13,250
Mükemmelin ötesinde.

44
00:02:13,250 --> 00:02:14,625
Yani tüm arkadaşlarım
orada olacaklar.

45
00:02:14,625 --> 00:02:16,041
Babam bile geliyor.

46
00:02:16,041 --> 00:02:17,291
Ah. Anneni unutma.

47
00:02:19,166 --> 00:02:21,208
Orada. Neredeyse unutuyordum.

48
00:02:21,208 --> 00:02:23,000
Ah!

49
00:02:23,000 --> 00:02:24,583
Dostum!

50
00:02:24,583 --> 00:02:26,291
Hırıltı yok
gelinin kertenkelesi.

51
00:02:26,291 --> 00:02:30,208
Elimde değil.
Bu bir içgüdü.
Bunu doğa anayla ele alın.

52
00:02:31,625 --> 00:02:34,750
AUDREY: Hayır! Buraya gel,
köpek, köpek.
Geri gelmek!

53
00:02:34,750 --> 00:02:36,250
DOSTUM: Sadece konuşmak istiyorum!

54
00:02:37,208 --> 00:02:38,625
Bu...?

55
00:02:38,625 --> 00:02:40,208
Yine kaçtı.

56
00:02:40,208 --> 00:02:41,792
Ne? Ne?
Burada ne yapıyorsun?

57
00:02:41,792 --> 00:02:43,667
Mal'ı kontrol etmeye geldim.

58
00:02:43,667 --> 00:02:46,792
M, bunu yapman gerekmiyor
birbirimizi görmek için.
Bu kötü şans!

59
00:02:48,458 --> 00:02:49,667
Üzgünüm.

60
00:02:50,709 --> 00:02:52,625
Sizce
Buket yeterince büyük mü?

61
00:02:52,625 --> 00:02:55,291
Ah! Geri dön
Saray, Ben.

62
00:02:56,375 --> 00:02:58,458
Ve kayınvalideni yakala!
BEN: Ama ben...

63
00:02:58,458 --> 00:02:59,709
Tamam.

64
00:03:00,667 --> 00:03:02,500
Bu yakındı.

65
00:03:02,500 --> 00:03:04,125
Biliyor musun?
Önemli değil.

66
00:03:04,125 --> 00:03:05,875
Hiçbir şey bu günü mahvedemez.

67
00:03:06,667 --> 00:03:07,917
JAY: Hoş geldiniz.

68
00:03:09,709 --> 00:03:10,792
Uma!

69
00:03:11,291 --> 00:03:13,000
Yukarı!

70
00:03:13,000 --> 00:03:15,583
Yani... Öhöm!

71
00:03:15,583 --> 00:03:18,041
Kraliyet Düğününe hoş geldiniz.

72
00:03:18,041 --> 00:03:21,709
Um-- Leydim, Uma?

73
00:03:21,709 --> 00:03:23,458
Sadece "Uma"ya sadık kal Jay.

74
00:03:23,458 --> 00:03:24,667
Bu benim adım.

75
00:03:31,166 --> 00:03:33,542
Gelinin babası! Hoş geldin!

76
00:03:41,583 --> 00:03:44,083
Güzeldi.

77
00:03:44,083 --> 00:03:45,792
Sana içeriyi göstermemi ister misin?

78
00:03:47,375 --> 00:03:49,333
Tamam aşkım.

79
00:03:49,333 --> 00:03:52,000
Beklemek! Beklemek! buraya gel!

80
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Gelinin kertenkelesi.

81
00:03:54,333 --> 00:03:56,333
Damat için yer açın.

82
00:03:56,333 --> 00:03:59,041
Dostum'u gördün mü ve
gelinin annesi
buraya gelir misin?

83
00:03:59,041 --> 00:04:02,834
Evet, içeri koştular.
Ve sen sadece
babasını özledim...

84
00:04:02,834 --> 00:04:04,000
Vay!

85
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
...gelin.

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,834
Konuk 1: Çekil yoldan!
Konuk 2: Yardım edin!

87
00:04:08,834 --> 00:04:11,083
Konuk 2: Hades çıldırdı!
Konuk 1: Yardım edin! Lütfen yardım edin!
Lütfen yardım edin!

88
00:04:11,083 --> 00:04:13,417
Konuk 3: Çıkış bu tarafta!
Haydi millet,

89
00:04:13,417 --> 00:04:18,291
Lütfen en yakına ilerleyin
acil çıkış
düzenli moda.

90
00:04:18,291 --> 00:04:20,208
Üzerime sadece su döktü.

91
00:04:20,208 --> 00:04:22,125
Kıyafetim mahvoldu!

92
00:04:22,959 --> 00:04:25,166
Bunu kim yapıyor?

93
00:04:25,166 --> 00:04:28,417
Ve saçlarım
saatler geçirdim
bu sabah bu konuda.

94
00:04:36,500 --> 00:04:38,041
UMA: Buna inanamıyorum.

95
00:04:39,166 --> 00:04:40,583
Uma, ne oldu?

96
00:04:40,583 --> 00:04:44,625
Hades. Az önce kızarttı
bütün düğün.

97
00:04:48,125 --> 00:04:49,208
Nereye gidiyorsun?

98
00:04:49,208 --> 00:04:51,250
UMA: Durun.
Desteğe ihtiyacın olacak.

99
00:04:51,250 --> 00:04:52,333
Beklemek.

100
00:04:52,333 --> 00:04:55,583
Ne demek istiyorsun
güvercinler uçtu mu?

101
00:04:55,583 --> 00:04:57,208
Uçup gitti mi?

102
00:04:57,208 --> 00:05:00,583
Bir güvercin salınmasını planladım!

103
00:05:00,583 --> 00:05:06,458
Peki, Pamuk Prenses'i arayabilirsin
kalk ve ona söyle
bunu çözmek için!

104
00:05:09,750 --> 00:05:11,583
Dışarıda kaos var.
Neler oluyor?

105
00:05:11,583 --> 00:05:12,583
Bu Hades'ti.

106
00:05:12,583 --> 00:05:13,875
Büyük Salonu yok etti.

107
00:05:13,875 --> 00:05:15,583
AUDREY: Ah, hayır, hayır! Benim dekorum!

108
00:05:15,583 --> 00:05:17,458
AUDREY: Güzelim...
JAY: Eğer yardımı olacaksa,

109
00:05:17,458 --> 00:05:19,792
JAY: Arkadaş canlısı olmaya çalıştı.
AUDREY: ...mükemmel bir dekor!

110
00:05:19,792 --> 00:05:24,458
Yani dişlerini gösterdi.
bu bir nevi gülümsemeye benzer.

111
00:05:24,458 --> 00:05:28,583
Ne kadar hayal kırıklığına uğradığını biliyorum
sen varsın ama biz burada olacağız.

112
00:05:28,583 --> 00:05:32,709
Hayal kırıklığına uğramadım çünkü
babam asla
düğünümü kasten mahvettin.

113
00:05:32,709 --> 00:05:34,792
Bu sadece bir tür
büyük bir yanlış anlamadan dolayı.

114
00:05:34,792 --> 00:05:37,375
Tamam aşkım?
Yanlış anlaşılma mı?

115
00:05:37,375 --> 00:05:40,125
Düğün yanıyor.

116
00:05:40,125 --> 00:05:43,959
Ve eğer bu bir hataysa,
neden kaçtı?

117
00:05:43,959 --> 00:05:47,125
Kalbi olsa bile
doğru yerde,

118
00:05:47,125 --> 00:05:50,041
belki daha düzgün olurdu
eğer orada değilse.

119
00:05:52,125 --> 00:05:54,208
Peki, anlamıyorum
onsuz evlendi.

120
00:05:54,208 --> 00:05:56,125
Babam beni gezdiriyor
şu koridorun aşağısında,

121
00:05:56,125 --> 00:05:58,875
ve onu bulacağım
ve konuşacağım
ona kendim.

122
00:05:58,875 --> 00:06:02,250
M, kaçmıyorsun
koridora tek başına!

123
00:06:02,250 --> 00:06:03,375
Peki o zaman benimle gel.

124
00:06:03,375 --> 00:06:05,583
Eğer birisi getirebilirse
onu geri getirebiliriz.

125
00:06:05,583 --> 00:06:07,208
Çünkü biz çürümüşüz.

126
00:06:07,208 --> 00:06:08,458
HEPSİ: Çekirdeğe.

127
00:06:08,458 --> 00:06:10,417
Mini tacoları gönderin.

128
00:06:10,417 --> 00:06:12,166
Bir gecikme olacak.

129
00:06:12,166 --> 00:06:15,500
Ah, Mal, bunu yapamaz mıydık?
Bu elbiselerle macera mı yaşıyorsunuz?

130
00:06:15,500 --> 00:06:18,417
Ah, evet, kesinlikle.

131
00:06:18,417 --> 00:06:19,667
Bunu tamamen anladım.

132
00:06:19,667 --> 00:06:21,000
Teşekkürler.

133
00:06:21,000 --> 00:06:23,375
Bu daha iyi.
Sağ?

134
00:06:23,375 --> 00:06:28,250
Biliyorum. elimden geleni yapıyorum
onu programa uygun tutmak için.
Burada benimle çalış.

135
00:06:28,834 --> 00:06:31,000
Ne?

136
00:06:31,000 --> 00:06:35,166
kuğular ne demek
bir şeyin mi var? Kuğular ne olabilir
muhtemelen uğraşmak zorunda mıyız?

137
00:06:35,959 --> 00:06:36,875
Ah.

138
00:06:36,875 --> 00:06:39,208
Kayıp Ada, işte buradayız...

139
00:06:39,208 --> 00:06:40,291
Bekle.

140
00:06:41,250 --> 00:06:42,291
Mal mı?

141
00:06:42,291 --> 00:06:44,875
Mal. İyi misin?

142
00:06:44,875 --> 00:06:48,959
Evet. Hayır, ben sadece...
Keşke Carlos burada olsaydı.

143
00:06:49,959 --> 00:06:50,959
Hepimiz öyleyiz.

144
00:06:55,125 --> 00:07:00,959
kadar bekleyecektik
resepsiyon, ama şimdi görünüyor
daha iyi bir zaman gibi.

145
00:07:00,959 --> 00:07:04,166
Ah. Vay.

146
00:07:09,917 --> 00:07:12,208
Çok güzel.

147
00:07:12,208 --> 00:07:17,041
Bu bizim armalarımız.
Dört VK.
Sonsuza kadar birbirine bağlı.

148
00:07:17,959 --> 00:07:20,083
Bayıldım.

149
00:07:20,834 --> 00:07:22,083
Teşekkürler arkadaşlar.

150
00:07:25,083 --> 00:07:30,500
Ah, gerçekten nefret ediyorum
bunu kesintiye uğratmak için,
ama şunu görmelisin.

151
00:07:30,500 --> 00:07:31,709
HEPSİ: Ne?

152
00:07:35,250 --> 00:07:36,291
Vay.

153
00:07:38,250 --> 00:07:39,291
Baba!

154
00:07:41,542 --> 00:07:44,875
EVIE: Uma, ne oldu?

155
00:07:44,875 --> 00:07:46,542
UMA: Hades oldu.

156
00:07:46,542 --> 00:07:51,083
Vay. Baban ne zaman
köprüleri yakıyor, kelimenin tam anlamıyla
köprüleri yakar.

157
00:07:51,083 --> 00:07:53,959
Bak, yakalamaya çalıştım
o, tamam mı?
Ve onu sakinleştir.

158
00:07:53,959 --> 00:07:58,750
Ama saçları vahşiydi ve
rüzgar esiyordu
ve köprüyü ateşe verdim.

159
00:07:58,750 --> 00:08:01,667
almam lazım
koridora ve
babamı geri getir.

160
00:08:01,667 --> 00:08:03,542
Bana yardım edebilirsen lütfen.

161
00:08:04,500 --> 00:08:07,667
Kraliçe için
Düğün gününde seni yakaladım.

162
00:08:20,250 --> 00:08:22,583
Geri çekilmek isteyebilirsiniz!

163
00:08:25,291 --> 00:08:27,625
sana söylemiştim...
JAY: Audrey! Dikkat!

164
00:08:32,375 --> 00:08:34,500
Teşekkür ederim Uma. Uma!

165
00:08:34,500 --> 00:08:36,542
JAY: Vay be! Çok iyi!
Uma, harikasın.

166
00:08:36,542 --> 00:08:39,667
Yaşasın Uma!
Çok harikasın.

167
00:08:41,291 --> 00:08:43,250
Bunu düşün benim
düğün hediyesi.

168
00:08:43,250 --> 00:08:44,583
Şimdi git babanı getir.

169
00:08:44,583 --> 00:08:46,375
Bütün misafirlerini alacağım
resepsiyona geri dönelim.

170
00:08:46,375 --> 00:08:48,250
JAY: Yukarıda.
EVIE: Teşekkür ederim Uma.

171
00:08:48,250 --> 00:08:49,458
Ne yapıyorsun?
Düğünde görüşürüz.

172
00:08:49,458 --> 00:08:51,583
Hey, ben asla
bunu unutacağım.

173
00:09:03,375 --> 00:09:04,959
- MAL:
Evim güzel evim.

174
00:09:14,166 --> 00:09:17,792
Ada'yı seviyorum
büyük bir parlama yaşadı!

175
00:09:17,792 --> 00:09:21,709
Evet, vay be.
artık çok daha temiz.

176
00:09:25,291 --> 00:09:27,750
"Çok" ifadesini tanımlayın.

177
00:09:34,417 --> 00:09:35,709
Tut, tut.

178
00:09:35,709 --> 00:09:38,166
Patron içeri kimsenin giremeyeceğini söylüyor.

179
00:09:38,166 --> 00:09:40,750
Dave, ne? Hadi.
Benim.

180
00:09:40,750 --> 00:09:43,583
Üzgünüm Mal.
Emir emirdir.

181
00:09:43,583 --> 00:09:45,333
Hey, bu benim düğün günüm.

182
00:09:45,333 --> 00:09:47,750
Ah evet. Mutlu düğün günü.

183
00:09:47,750 --> 00:09:51,458
Ne yazık ki,
içeri girmene izin veremem.

184
00:09:51,458 --> 00:09:54,000
Ama büyük gün için tebrikler.

185
00:09:54,000 --> 00:09:55,458
Bize biraz pasta ayır.

186
00:09:55,458 --> 00:09:58,750
Ugh, sanırım sahip olacağım
bunu zor yoldan yapmak.

187
00:10:11,750 --> 00:10:12,917
Vay...

188
00:10:25,667 --> 00:10:28,125
Vay, vay,
vay, vay! Mal!

189
00:10:28,125 --> 00:10:31,083
Mal, sakin ol.
Sakin ol.

190
00:10:31,834 --> 00:10:32,834
Merhaba baba.

191
00:10:33,333 --> 00:10:34,500
Konuşmamız gerek.

192
00:10:42,166 --> 00:10:43,625
Mal.

193
00:10:43,625 --> 00:10:44,625
Ben.

194
00:10:48,709 --> 00:10:50,792
Hey, değilsin
beni görmesi gerekiyordu.

195
00:10:50,792 --> 00:10:54,083
Vay! Gözlerini kapat.
Kötü şans.

196
00:10:54,083 --> 00:10:55,125
Burada ne yapıyorsun?

197
00:10:56,750 --> 00:10:59,458
Bu adamı almak
törene geri dönelim.

198
00:10:59,458 --> 00:11:02,083
Onu sürüklemek zorunda kalsam bile
garip mavi saçlarıyla...

199
00:11:03,291 --> 00:11:07,333
ya da ona başvur
mantıkla ve akılla.

200
00:11:07,333 --> 00:11:10,875
isteyeceğini biliyordum
onun orada olmasını
ne yaparsa yapsın.

201
00:11:12,667 --> 00:11:15,083
Ah! Anneni de yakaladım.

202
00:11:16,208 --> 00:11:17,500
Bu o, tamam.

203
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Bu soğukları tanırdım
her yerde ölü gözler.

204
00:11:22,625 --> 00:11:24,625
İyi görünüyorsun Maleficent.

205
00:11:25,375 --> 00:11:26,834
Baba, lütfen geri dön.

206
00:11:26,834 --> 00:11:29,083
Ne kadar olduğunu biliyorsun
benim için anlamı
orada olmanı.

207
00:11:30,166 --> 00:11:32,792
Ve orada olmak istedim
inan bana.

208
00:11:33,500 --> 00:11:36,542
Ama yine de insanları korkutuyorum.

209
00:11:36,542 --> 00:11:40,250
Elimde değil.
Özellikle ne zaman
Kontrolümü kaybediyorum.

210
00:11:40,250 --> 00:11:41,834
Şunu görmeliydin...

211
00:11:41,834 --> 00:11:42,834
MAL: Baba.

212
00:11:46,083 --> 00:11:50,000
Tamam, kalbime bak,
Ben hâlâ acımasız bir kötü adamım.

213
00:11:50,000 --> 00:11:54,959
ama yeterince acımasız değilim
en mutlu günü mahvetmek
hayatının.

214
00:11:55,375 --> 00:11:56,417
Üzgünüm.

215
00:11:56,417 --> 00:11:58,375
Olmana gerek yok.

216
00:11:58,375 --> 00:12:00,583
Ne olduğunu biliyorum
senin hatan değildi.

217
00:12:01,208 --> 00:12:03,500
Hımm, gerçekten değildi...

218
00:12:06,583 --> 00:12:08,000
HADES: Ben aptal değilim.

219
00:12:08,000 --> 00:12:10,667
Herkesi tanıyorum
benden en kötüsünü bekliyor.

220
00:12:10,667 --> 00:12:14,959
Ama istemedim
gününü mahvetmek için. Yani...

221
00:12:21,166 --> 00:12:25,709
HADES: Elimden geleni yaptım
dost canlısı olmak, tutmak
harika. Ta ki...

222
00:12:25,709 --> 00:12:27,667
DOST: Buraya gel!

223
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
Geri gelmek!

224
00:12:31,083 --> 00:12:34,583
HADES: Düşündüm ki
Ben yardım ettim, olur
gerilimi azalt ama...

225
00:12:34,583 --> 00:12:36,875
Hey!

226
00:12:36,875 --> 00:12:39,000
DOST: Bu benim!
Kendi Kertenkeleni al.

227
00:12:48,583 --> 00:12:51,417
HADES: Ben koymaya çalıştım
dışarı. Gerçekten denedim.

228
00:12:51,417 --> 00:12:54,542
KADIN SESİ:
Sakin olun! Panik yapma.

229
00:13:04,834 --> 00:13:08,250
ÇAD: Yangın mı var
bende mi? Yardım! sanırım
üzerimde ateş var.

230
00:13:08,250 --> 00:13:10,125
Yardım! Yardım!

231
00:13:11,458 --> 00:13:14,166
CHAD: Üzerimde ateş mi var?
Biri bana yardım etsin!

232
00:13:14,166 --> 00:13:17,291
HADES: Tamam, tam açıklama.
Chad yanmıyordu,

233
00:13:17,291 --> 00:13:22,750
ama dayanamadım
çünkü o en kötüsü.
Yani bu benim sorumluluğumda.

234
00:13:22,750 --> 00:13:26,792
Anlaşılabilir.
O en kötüsü, değil mi?
Evet. En kötüsü Çad.

235
00:13:26,792 --> 00:13:29,917
Saçlarım, saçlarım! Herhangi biri?

236
00:13:32,083 --> 00:13:34,000
CHAD: Hava çok soğuk!

237
00:13:34,000 --> 00:13:37,583
KADIN: Lütfen devam edin
en yakın acil çıkış
düzenli bir şekilde.

238
00:13:45,291 --> 00:13:51,000
HADES: Biliyorum.
Herşeyi mahvettim ama
Yemin ederim kasıtlı değildi.

239
00:13:55,959 --> 00:14:00,625
Baba, hiç düşünmemiştim
bir an için sen
bunu bilerek yaptı.

240
00:14:00,625 --> 00:14:03,333
Olmayacak
en mutlu günüm
eğer orada değilsen.

241
00:14:03,333 --> 00:14:06,208
çevrelenmek istiyorum
sevdiğim insanlar tarafından.

242
00:14:07,041 --> 00:14:08,542
Bu da sen anlamına geliyor.

243
00:14:13,458 --> 00:14:16,125
Ve seni seviyorum anne.

244
00:14:16,125 --> 00:14:22,625
İster cildiniz olsun, ister
terazi. Ya sen benim tarzıma uyuyorsun
cebine at yoksa ateş püskürtürsün.

245
00:14:23,709 --> 00:14:25,625
Sen her zaman benim annem olacaksın.

246
00:14:31,250 --> 00:14:33,041
İşte buradasın!

247
00:14:33,041 --> 00:14:35,333
Ben! Mal!

248
00:14:35,333 --> 00:14:38,667
CANAVAR: Ah, siz çocuklar!
Senin için çok endişelendik.

249
00:14:38,667 --> 00:14:43,041
Tamam, evet, çok duygusal.
Onu seviyorum. Ama tik-tok millet!

250
00:14:43,041 --> 00:14:45,750
Doğ-doğra!
Hadi millet acele edelim.

251
00:14:45,750 --> 00:14:49,083
Bippity boppity...
Durun!

252
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
olmak istiyorsun
etrafı çevrili evli
sevdiğin insanlar.

253
00:14:52,834 --> 00:14:55,291
Ben de öyle ve işte buradalar.

254
00:14:55,291 --> 00:14:59,500
Hadise seni seviyoruz.
Hoş karşılanmanı istiyorum.

255
00:15:00,709 --> 00:15:05,291
Mal, eğlenmeni istiyorum
bugünün her anı.

256
00:15:06,250 --> 00:15:08,125
Peki ne diyorsun?

257
00:15:08,125 --> 00:15:10,625
benimle evlenir misin
burada mı? Şu anda?

258
00:15:11,333 --> 00:15:15,834
Evet, bu... mükemmel olurdu.

259
00:15:15,834 --> 00:15:17,166
Bekle, bekle, bekle!

260
00:15:17,166 --> 00:15:21,208
Hayır, hayır, hayır. Orkestra!
Kuğular! Havai fişekler!

261
00:15:22,041 --> 00:15:23,250
Elbise.

262
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
Ben de öyle yapıyorum.

263
00:15:35,000 --> 00:15:38,542
Hey, FG, yapabileceğini sanıyorsun
yardım et, bilirsin...

264
00:15:38,542 --> 00:15:41,834
atmosfer,
çünkü burası...

265
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
Bippity! Boppity! Vay be!

266
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
Vay!

267
00:15:59,041 --> 00:16:01,458
Tamam, bununla çalışabilirim.

268
00:16:01,458 --> 00:16:03,291
Sadece biraz ihtiyacı var...

269
00:16:03,834 --> 00:16:05,375
VK parlaması mı?

270
00:16:06,041 --> 00:16:07,792
Tam da ihtiyacı olan şey bu.

271
00:16:08,333 --> 00:16:09,583
Haydi bunu yapalım!

272
00:18:06,875 --> 00:18:11,458
Mal Bertha, bu yüzükle
her şeye söz veriyorum
sana mecburum.

273
00:18:11,458 --> 00:18:15,041
Hayatım, krallığım, kalbim.

274
00:18:15,041 --> 00:18:16,959
her zaman söz veriyorum
senin için orada olacağım,

275
00:18:16,959 --> 00:18:20,667
her şeyi kabul etmek
sen öylesin ve her zaman
ilk önce seni koyayım.

276
00:18:33,458 --> 00:18:37,792
MAL: Bu yüzükle,
sana söz veriyorum
hayatımın tüm günleri,

277
00:18:37,792 --> 00:18:41,291
tüm yüklerim
ve tüm sevinçlerim.

278
00:18:42,333 --> 00:18:44,625
olacağıma söz veriyorum
senin için elimden gelenin en iyisini,

279
00:18:45,792 --> 00:18:47,625
Bütün sırlarımı paylaşmak için

280
00:18:47,625 --> 00:18:51,333
ve seninkini korumak için
ve her zaman iyiyi seçmek.

281
00:18:52,250 --> 00:18:56,375
Sen, Ben, Mal'ı alır mısın?
senin karın olmak,

282
00:18:56,375 --> 00:18:59,000
sonsuza dek sevmek ve değer vermek mi?

283
00:18:59,792 --> 00:19:00,792
Evet.

284
00:19:02,000 --> 00:19:05,959
Mal, Ben'i alır mısın?
senin kocan olmak için

285
00:19:06,667 --> 00:19:09,500
sonsuza dek sevmek ve değer vermek mi?

286
00:19:09,917 --> 00:19:11,250
Evet.

287
00:19:11,250 --> 00:19:15,000
Bana verilen yetkiye dayanarak,
Şimdi seni telaffuz ediyorum...

288
00:19:15,000 --> 00:19:17,625
karı koca!

289
00:19:18,542 --> 00:19:20,542
Bippity boppity vay be!

290
00:19:48,000 --> 00:19:49,041
Sizi seviyorum çocuklar.

291
00:19:50,291 --> 00:19:51,500
Vay!

292
00:20:19,834 --> 00:20:20,959
Çok kaslısın.

293
00:20:20,959 --> 00:20:22,125
Dans etmek ister misin?

294
00:20:22,125 --> 00:20:23,417
Size katılmamın sakıncası var mı?

295
00:20:44,917 --> 00:20:46,250
Ben evliyim!

296
00:20:57,583 --> 00:21:01,041
Ben:
İşte bu ne mutlu
sonsuza kadar benziyor.

297
00:21:01,041 --> 00:21:02,083
Bizim için mi?

298
00:21:02,750 --> 00:21:03,750
Evet.

299
00:21:05,083 --> 00:21:10,166
Ama başka bir yerde
hikaye daha yeni başlıyor olabilir.




